Sanctus.

by K.W. Leslie, 07 March 2017

A really old, really popular rote prayer.

The name Sanctus comes from the first word of the Latin translation of this prayer.
Musical bonus: A song by a friend of mine, James Thomas La Brie. Big instrumental first part; and of course his version of the Sanctus in the “Hosanna in the Highest” part. YouTube The first three lines come from Isaiah 6.3, where the serafs are shouting in praise of the LORD; the last three come from Matthew 21.9, where the people shout in praise as Jesus entered Jerusalem on a donkey.

Holy holy holy Lord
God of power and might
Heaven and earth are full of your glory
Hosanna in the highest
Blessed is he who comes in the name of the Lord
Hosanna in the highest

The form comes from St. John Chrysostom. Earlier English translations, as are found in the Book of Common Prayer, have for the second line, “God of Sabaoth.” The Roman Missal has “God of hosts.” These are all translations of the Hebrew YHWH Chavaót/“LORD of vast numbers,” and Christians have variously translated chavaót as hosts, armies, “power and might,” troops, “angel armies” if you’re gonna make assumptions about what his armies consist of (and why can’t God mobilize his billions of human followers?), or “Sabaoth” if you don’t care to translate it. Me, I tend to go with “LORD of War,” because whenever YHWH Chavaót appears in the bible, the author usually expects God to kick some ass.

Many of these ancient prayers have of course been set to music. That’s the way most Protestants know of them: When I first wrote about the Sanctus years ago, one of the more common responses I got was, “I thought this was a worship song.” Well it is. But first it was a rote prayer. Musicians rediscover rote prayers all the time, and set ’em to music. If they don’t rhyme, chances are they began their existence as a prayer.

And like many a rote prayer, we can use this prayer to help us meditate. You wanna get your mind off the things around you, and concentrate on God? You tap those rote prayers. Repeat them to yourself, focus on the words, focus on the Lord, and praise him.

Jesus getting abused by his guards.

by K.W. Leslie, 06 March 2017

Mark 14.65 • Matthew 26.67-68 • Luke 22.63-65 • John 18.22-23

I’d already mentioned Jesus getting slapped by one of his guards:

John 18.22-23 KWL
22 Once he said these things, one of the bystanding underlings gave Jesus a slap,
saying, “You answer the head priest this way?”
23 Jesus answered him, “If I speak evil, testify about the evil. If I speak good, why rough me up?”

The other gospels likewise tell of how the people in charge of him began to abuse him. In Mark it was after he’d been found guilty. But in both Matthew and Luke, it was before his actual trial before the Judean senate. They didn’t care to wait for a trial; they’d already judged him guilty themselves.

Mark 14.65 KWL
Certain people began to spit on Jesus; to cover his face and punch him,
to tell him, “Prophesy! Which underling gave that punch?”
Matthew 26.67-68 KWL
67 Then they spat in Jesus’s face and punched him.
Those who hit him 68 were saying, “Prophesy to us, Messiah: Which of us hit you?”
Luke 22.63-65 KWL
63 The men surrounding Jesus mocked him,
roughing him up 64 and covering Jesus’s face, saying, “Prophesy: Which of us hit you?”
65 Many other slanderers said such things to Jesus.

This sort of behavior offends many people nowadays. Irritatingly, not all.

Our laws have declared prisoner abuse illegal. Rightly so. Even when a person is guilty, we’re not to punish ’em in ways they’ve not been properly sentenced to. The judge sentences a person to five years, and that person should determine community service or prison, hard labor or solitary confinement. Not the sheriff, nor the warden. Separation of powers, y’know.

Of course there are a number of people who take a lot of perverse glee in the idea of convicts experiencing worse in prison. Jokes about prison rape are a little too commonplace, considering this is a crime that needs to be exterminated. But some people love the idea of murderers and rapists experiencing especially rough treatment in prison. Serves ’em right, they figure. Thing is, violence doesn’t discriminate. Someone incarcerated for fraud or theft can be attacked, same as someone in prison for lesser crimes. People won’t make rape jokes when it’s a beloved family member serving time. And definitely won’t find it amusing if it were them who, thanks to some mixup, found themselves in a holding cell with some angry, rapey thugs.

To hear such people talk, if it were up to them, we’d go right back to the bad old days of beating confessions out of suspects. Some of these folks even claim to be Christian. So how come Jesus’s experience at the hands of his accusers, never convinced ’em otherwise? Never made ’em realize “innocent till proven guilty” is always the way to treat suspects?

The God who stays the course.

by K.W. Leslie, 24 February 2017

James 1.16-18.

In verse 15, James used a pregnancy metaphor to describe how one’s own desires conceives and gives birth to sin. In these verses, he kept up the metaphors. God’s like the planets and moon, only unlike them, he doesn’t go through phases and retrogrades. And we’re like the firstfruits, the crops the Hebrews took their tithes from.

James 1.16-18 KWL
16 Don’t be led astray, my beloved fellow Christians: 17 Every good gift,
every perfect present from above, came down from the Father of heavenly lights.
There’s no phase, no seasonal shadows, with him.
18 His will birthed us by his truthful word, for us to be one of the firstfruits of his creation.

“Don’t be led astray” connects with the previous idea: God isn’t the source of temptation and sin. We are. Determinists regularly make that mistake, figuring if they were almighty like God, they’d let nothing out of their control, and project that view upon God. Even though God clearly, regularly objects to sin throughout the bible, and states he had nothing to do with it. Jr 7.31, 19.5, 32.35 But determinists insist he does so have something to do with it, for not even birds fall out of trees without God’s knowledge. Mt 10.29

Since a lot of determinists profess they’re only following John Calvin’s lead, just for fun let’s have Calvin correct ’em.

Do not err. This is an argument from what is opposite; for as God is the author of all good, it is absurd to suppose him to be the author of evil. To do good is what properly belongs to him, and according to his nature; and from him all good things come to us. Then, whatever evil he does, is not agreeable to his nature. But as it sometimes happens, that he who quits himself well through life, yet in some things fails, he meets this doubt by denying that God is mutable like men. But if God is in all things and always like himself, it hence follows that well-doing is his perpetual work. Calvin at James 1.16-18 

By “whatever evil he does,” Calvin explained in his next paragraph: Sometimes God’s gotta punish sinners with acts we might prima facie call “evil,” but aren’t really. It’s not at all in God’s nature to do evil. Not accidentally, not passively, not intentionally, not ever. There’s no dark side to him. 1Jn 1.5 No secret evil plan. What he revealed of himself to us, is who he legitimately is.

And if we wanna compare God with the heavenly lights he created… well, for this interpretation we need to learn a little ancient astronomy.

God’s grace is sufficient: What we mean, what Paul meant.

by K.W. Leslie, 23 February 2017

2 Corinthians 12.9.

One really good example of an out-of-context bible phrase is the idea God’s grace is sufficient. Sometimes phrased, “Your grace is enough for me,” or “His grace is sufficient” or if you wanna put the words in God’s mouth, “My grace is sufficient for thee.” People don’t even quote the entire verse; just the “grace is sufficient” bit.

And when we quote it, we mean one of two things.

Most of the time it’s used to state God’s grace is sufficient for salvation. It’s a reminder we humans can’t save ourselves from sin and death, no matter how many good deeds we do; and that’s fine ’cause God does all the saving. He applies Jesus’s atonement to our sins, takes care of it, forgives us utterly; all we need is God’s grace. It’s sufficient. It does the job.

Great is your faithfulness oh God
You wrestle with the sinner’s heart
You lead us by still waters into mercy
And nothing can keep us apart
So remember your people
Remember your children
Remember your promise, oh God
Your grace is enough
Your grace is enough
Your grace is enough
Your grace is enough for me
—Matt Maher, “Your Grace Is Enough,” 2008

Is this what Paul meant by “grace is sufficient”? Not even close. While the idea we’re entirely saved by God’s grace is entirely true, the basis for this idea isn’t at all the verse where we find the words “grace is sufficient.” It comes from other verses, like “By grace you have been saved,” Ep 2.4, 8 NIV —not good works. There’s more to say about that, but I’ll do that later.

The rest of the time, “grace is sufficient” is used to say God will provide all our needs. ’Cause he’s gracious, generous, watches over us, answers prayers, cures our illnesses, guides our steps: We figure when we have God, we don’t need anything else. A self-sufficient person doesn’t need help, and neither does a God-sufficient person, ’cause God has us covered. Different worship song:

Jehovah Jireh, my provider
His grace is sufficient for me, for me, for me
Jehovah Jireh, my provider
His grace is sufficient for me
My God shall supply all my needs
According to his riches in glory
He will give his angels charge over me
Jehovah Jireh cares for me, for me, for me
Jehovah Jireh cares for me
—Don Moen, “Jehovah Jireh,” 1986

Horrible pronunciation of YHWH-yiréh aside, which I remind you isn’t one of God’s names but a name of an altar, Ge 22.14 the problem is this also has nothing to do with what Paul meant by “grace is sufficient.”

But you know how songs are. Once a catchy one gets in your head, it’s hard to shake the song away… much less the inaccurate bible interpretations which come along with it.

“Whenever you pray, pray this.”

by K.W. Leslie, 21 February 2017

Luke 11.1-4.

The Lord’s Prayer comes up twice in the gospels: Once in Matthew 6, and here in Luke 11. Today I’m gonna zero in on something Jesus taught about it in Luke. You’ll notice the Luke version is a bit shorter than the Matthew and Didache versions.

Luke 11.1-4 KWL
1 It happened while Jesus was praying in a certain place:
Once he finished, one of his students told him, “Master, teach us to pray,
like John the baptist taught his students.”
2 Jesus told them, “When you pray, say: ‘Father!
Sanctify your name. Bring your kingdom. 3 Give us bread for the day, daily.
4 Forgive us of our sins, for we ourselves forgive everyone who owes us.
Don’t bring us into tribulation!’”

You’ll also notice when Jesus taught it, he prefaced it with, “When you pray, say…” Lk 11.2 Which brings up the rather important question: Does he expect us to say these words every single time we pray? Or is it optional?

Are we to take Jesus literally, as many a literalistic Christian will insist upon? Or are we gonna follow their example?

’Cause maybe you just realized a whole lot of the very same folks who claim, “We need to believe and follow everything in the bible literally, or we’re not truly bible-believing Christians” in fact don’t pray the Lord’s Prayer every single time they pray. They tend to be much bigger fans of extemporaneous prayer. Rote prayers, even rote prayers from the bible, tend to get treated as dead religion. Even this prayer, which Jesus taught his students personally.

Weren’t they supposed to begin every single one of their off-the-cuff prayers with the Lord’s Prayer? Aren’t we all?

Think about that for a few minutes. I’ll wait.

…
…
…

No, seriously. I’ll be back in the next section.

…
…
…
…