In Psalm 123.3, the psalmist asked the LORD to show grace to his people. Quote it? Why sure.
- Psalm 123.3 NRSVue
- Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us,
- for we have had more than enough of contempt.
The Septuagint translated it ἐλέησον ἡμᾶς, Κύριε, ἐλέησον ἡμᾶς/eléison imás, Kýrie, eléison imás, “Mercy on us, Lord, mercy on us.” And in Jesus’s Pharisee and Taxman Story, it comes up again.
- Luke 18.9-14 NRSVue
- 9He also told this parable to some who trusted in themselves that they were righteous and regarded others with contempt: 10“Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. 11The Pharisee, standing by himself, was praying thus, ‘God, I thank you that I am not like other people: thieves, rogues, adulterers, or even like this tax collector. 12I fast twice a week; I give a tenth of all my income.’ 13But the tax collector, standing far off, would not even lift up his eyes to heaven but was beating his breast and saying, ‘God, be merciful to me, a sinner!’ 14I tell you, this man went down to his home justified rather than the other, for all who exalt themselves will be humbled, but all who humble themselves will be exalted.”
To this day you’ll hear Christians pray a variation of Psalm 123.3, plus the taxman’s prayer, and Jesus’s name for good measure. We call it “the Jesus prayer.” It’s a really simple, really popular rote prayer. Probably the simplest.
Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, υἱέ τοῦ Θεοῦ (or υἱέ Δαυὶδ/“son of David”) ἐλέησόν με, τὸν ἁμαρτωλόν/Kýrie Yisú Hristé, yié tu Theú, eléisón me, ton amartolón. “Lord Jesus Christ, son of God, have mercy on me, a sinner.” Sometimes it gets shortened all the way down to
Ἰησοῦ ἐλέησόν/Yisú eléison, “Jesus have mercy,” or
Χριστέ ἐλέησόν/Hristé eléison, “Christ have mercy,” or most often
Κύριε ἐλέησόν/Kýrie eléison (yes, same as in the Mr. Mister song), “Lord have mercy.” But no matter the form it takes, it’s the “Jesus prayer.”
It’s similar to what Bartimaeus shouted at Jesus to get his attention. We pray it for the same reason. We want mercy.
- Mark 10.46-52 NRSVue
- 46They came to Jericho. As he and his disciples and a large crowd were leaving Jericho, Bartimaeus son of Timaeus, a blind beggar, was sitting by the roadside. 47When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to shout out and say, “Jesus, Son of David, have mercy on me!” 48Many sternly ordered him to be quiet, but he cried out even more loudly, “Son of David, have mercy on me!” 49Jesus stood still and said, “Call him here.” And they called the blind man, saying to him, “Take heart; get up, he is calling you.” 50So throwing off his cloak, he sprang up and came to Jesus. 51Then Jesus said to him, “What do you want me to do for you?” The blind man said to him, “My teacher, let me see again.” 52Jesus said to him, “Go; your faith has made you well.” Immediately he regained his sight and followed him on the way.
Good for him. ’Cause when we pray the Jesus prayer, sometimes we get naysayers who object to our praying this prayer. “Stop the vain repetitions. Mt 6.7 KJV That’s not how Jesus taught us to pray!”
Actually it is how he taught us to pray. In his Persistent Widow Story, he taught us to be persistent, to cry out to God day and night, and not lose heart. Lk 18.1-8 This is that. It’s the prayer equivalent of a knock on the LORD’s door. It’s not a vain repetition; we’re praying for good reason! (Better be, anyway!) We’re knocking so the door might be opened to us. Lk 11.9 Sometimes we gotta knock more than once. Sometimes we gotta get loud. But when we mean it, we’ll get his attention. He’ll hear. And respond.