Matthew 1.1-17
1 The book of the genesis of Messiah Jesus,
bar David, bar Abraham.
2 Abraham, Isaac, Jacob.
Jacob: Judah and his brothers.
3 Judah: Pérech and Zérakh by Tamar.
Pérech, Hechrón, 4 Ram,
Amminadáv, Nakhshón, Salmón.
5 Salmón: Boaz by Rahab.
Boaz: Obed by Ruth.
Obed, 6 Jesse, King David.
David: Solomon through Uriah’s woman.
7 Solomon, Rekhavám, Aviyáh,
8 Asáf, Yehošafát, Yorám,
9 Uzíyahu, Yotám, Akház,
10 Hezekiah, Manashéh, Amón, Josiah.
11 Josiah: Yekhonyáhu and his brothers during the Babylonian exile.
12 After the Babylonian exile: Yekhonyáhu.
Yekhonyáhu, Shaltiél, 13 Zerubbabel,
Avihúd, Elyakím, 14 Azúr,
Chadók, Yakhín, 15 Elikhúd,
Eleázar, Matdan, Jacob.
16 Jacob: Joseph, Mary’s man.
From her was born Jesus, who’s called Messiah.
17 So all the generations from Abraham to David: 14 generations.
From David to the Babylonian exile: 14 generations.
From the Babylonian exile to Messiah: 14 generations.
|
Luke 3.23-38 KWL
23 Jesus himself was starting round his 30th year.
He was presumed the son of Joseph bar Ili—
24 bar Maddát, Leví, Malkhí, Yannaí, Joseph,
25 Mattityáhu, Amos, Nahum, Heslí, Naggaí,
26 Mákhat, Mattityáhu, Shimí, Yoshí, Yodáh,
27 Yochanán, Reishá, Zerubbabel, Shaltiél, Nerí,
28 Malkhí, Adí, Kosám, Elmadán, Er,
29 Yeshúa, Eleázar, Yorím, Mattát, Leví,
30 Shimón, Judah, Joseph, Jonám, Elyakím,
31 Maláh, Manáh, Mattatáh, Nathan, David,
32 Jesse, Obed, Boaz, Sheláh, Nakhshón,
33 Amminadáv, Admín, Arní, Hechrón, Pérech, Judah,
34 Jacob, Isaac, Abraham, Térakh, Nakhór,
35 Serúg, Reú, Péleg, Éver, Sheláh,
36 Keïnán, Arfakhšád, Shem, Noah, Lémekh,
37 Metušelákh, Enoch, Yéred, Mahalalél, Keïnán,
38 Enósh, Šet, Adam, God.
|