Unproven, uncomfortable, devilish faith.

James 2.18-19.

More than once in these James articles, I’ve mentioned Christians who don’t realize sola fide means justification by faith alone; who think it means salvation by faith alone. And because they know we’re not saved by works, Ep 2.9 they therefore insist faith isn’t a work. Can’t be. ’Cause we’re not saved by works.

I don’t know that James suffered from Christians who believed the same way for the same reason. More likely he was just dealing with people who don’t understand what faith is. Lotta Christians have that problem. Some of us still think it’s the magic ability to wish so hard, stuff comes true. Which is what’ll happen when you base your theology on Disney princess movies instead of your bible.

It’s why James had to demonstrate, from the bible, why this sort of thinking was all wet. But first his comment about how even demons, the lesser gods of Greek mythology and the fake gods behind idolatry, also have faith—for all the good it does ’em.

James 2.17-19 KWL

17 This “faith,” when it’s all by itself and takes no action, is dead.

18 But someone’ll say you have faith—and I have works.

Show me your workless “faith.” I’ll show you, from my works, faith.

19 You have faith that God is One. Good job!

The demons also have this faith—and it grates on them.

I should first point out my translation differs from the usual way bibles render verse 18:

James 2.18 NIV

But someone will say, “You have faith; I have deeds.”

Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.

Historically su pístin ékheis kagó érga ékho/“you have faith and I have works” has been translated as a quote, as stated by this hypothetical tis/“someone” James brought up.

The reason I don’t translate it as a quote, is because if you believed faith and works were two different things, would you argue, “You have faith and I have works”? Aren’t you trying to argue you’re the one with the faith? “You have faith” is a concession; you’d lose your argument immediately. You wouldn’t say, “You have faith”; you’d say “I have faith,” the exact opposite. Taking the quotes off means you did say you have faith.

The reason other translators do translate it as a quote, is because it’s better Greek. James should’ve phrased it aftós pístin ékhei—“But someone’ll say he has faith—and I have works.” Writing su pístin ékheis/“you have faith” makes it feel like the pronoun su/“you” has no connection with the pronoun tis/“someone.”

Because we translators have to know and follow the rules of Greek grammar, we forget sometimes the writers of the New Testament didn’t follow them. (Like us, Greek wasn’t necessarily their first language.) If they suddenly look like they’ve contradicted themselves, it might be a grammar problem. Translators need to remember the meaning of the text is infallible, but the grammar of the text is flexible. Grammar’s rules are a human invention, not a divine one. If the NT writers break those rules, it’s okay. Adjust for that, and make sure they get their point across.

All right, back to the demons.

Christianism’s usual idols.

Christianism is a socially-acceptable outward form of Christianity. Whether there’s any actual Christianity underneath it, isn’t for me to say. Sometimes there’s a real live relationship with Jesus, an actual indwelling of the Holy Spirit, resulting in some of his fruit, mixed in there somewhere. But the reason I still call it Christianism is ’cause there are glaring errors in the religion. Way too much fake fruit. Way too many compromises with the gospel.

Compromises, I should add, made for the sake of accommodating other gods. Christianism creates a façade of Christianity, but underneath it there are a lot of other religious practices which don’t follow Jesus much. They support other ideas. They seek other powers. They promote other movements. And if Jesus teaches otherwise, they mute him, reinterpret him, or ignore him, in favor of those less-than-Christian goals.

In a word, it’s idolatry. And since it’s everywhere, and plenty of other “good Christians” believe and practice the very same thing, Christianists assume it’s part of Christianity, and never ask themselves what the Spirit really wants ’em to do. Even when he’s given them serious doubts about popular Christian culture: They suppress those doubts and embrace the culture. They feel very pleased with themselves for turning off their brains, figuring that’s what God expects us to do when we “love the Lord your God with all your mind.” Mk 12.30 Makes ’em righteous Christians.

This resistance kinda exacerbates the problem. Because the Spirit is shouting so loud, in order to quench him Christianists try to keep themselves too busy to listen. They focus on public displays of piety. They pray and meditate less often, and when they pray in public, it’s always at God or towards God, never with God. (Lots of ’em aren’t sure he talks back anyway.) They claim the Spirit illuminates what the scriptures mean when they read their bibles, but in reality they look for meaning in their study bible notes, or in their favorite preachers and books.

If you don’t listen to God, of course there’s gonna be way less fruit. Less repentance, change of heart, internal struggle against sin, or pursuit of holiness. Less worship.

And more idolatry.

When we remake Jesus in our image.

PROJECTION prə'dʒɛk.ʃən, proʊ'dʒɛk.ʃən noun. Unconscious transfer of one’s ideas to another person.

[Project prə'dʒɛkt, proʊ'dʒɛkt verb.]

When we’re talking popular Christian culture’s version of Christianity, i.e. Christianism, we’re not really talking about what Jesus teaches. We’re talking about what we’d like to think Jesus teaches. We’re talking about our own ideas, projected onto Jesus like he’s a screen and we’re a camera obscura. We’re progressive… and how about that, so is Jesus! Or we’re conservative… and how handy is it that Jesus feels precisely the same as we do?

Y’know, the evangelists told us when we come to Jesus, our whole life would have to change. But when we’re Christianist, we discover to our great pleasure and relief our lives really didn’t have to change much at all.

We had to learn a few new handy Christianese terms:

PAGAN WAY OF SAYING IT	CHRISTIAN WAY OF SAYING IT
“I think…”	“I just think God’s telling me…”
“I strongly think…”	“God’s telling me…”
“I feel…”	“I just feel in my spirit…”
“I don’t wanna do that.”	“We should just take that to God in prayer.”
“That scares me.”	“I just feel a check in my spirit.”
“That pisses me off.”	“That just grieves my spirit.”
“F--- you and the horse you rode in on.”	“I’ll pray for you.”

and we learned a few handy ways to act more Christian. Like learning all the Christian-sounding justifications for our fruitless behavior. Like pointing to orthodox Christian beliefs as the evidence of our new life in Christ; it’s way easier to learn and repeat than to develop fruit of the Spirit. Like how to act like Christians when surrounded by Christians, but be your usual pagan self otherwise, and never once ask yourself whether this is hypocrisy.

As for what Jesus actually teaches, for actually following him: Christianists figure we do follow him. ’Cause we believe in him. Jn 6.40 That’s how you get eternal life, right? Jn 3.16 Just believe. Nothing more. So we do nothing more. We’ve got faith, God figures this faith makes us righteous, Ro 3.22 and being righteous means we’re right. God rewires our minds so everything we think is right and good and usually infallible.

Problem is, that’s not how we become right. That’s how we stay wrong. That’s how we wind up arrogantly assuming the way we think, is the way God thinks. That all our depraved, self-centered motives are spiritual insights into how God’s gonna bring glory to himself. How God’s sovereignty and God’s kingdom works. How God’s sense of justice and wrath is gonna affect all the people in the world who, coincidentally, are the objects of our ire, spite, and disgust.

God’s ways are not our ways. Is 55.8-9 All the more true if we never bother to study God’s ways. But when we’re Christianists we think we know his ways, ’cause we have his Spirit (whom we barely follow), learned a few memory verses (some even in context!), skimmed a bit of bible, heard Sunday sermons for the past several years… and all our Christianist friends believe the very same way we do. There’s no way we could all be leading one another astray.