It’s 4 January. It’s still Christmas. Does this annoy you?

Back in 2016 my church decided it was time to begin our 21-day Daniel fast… on the very first Sunday of the month. Specifically this was Sunday, 3 January 2016. Welcome back from the holidays, folks; no doughnut for you.

“Really not appropriate to schedule a fast for a feast day,” I pointed out to one of my fellow church attendees.

SHE. “Feast day? This is a feast day?”

ME. “It’s still Christmas.”

SHE. “Christmas was two Fridays ago.”

ME. “Christmas began two Fridays ago. And ends tomorrow. It lasts 12 days, remember?”

SHE. “What lasts 12 days?”

ME. “Christmas. Remember the song? ‘On the first day of Christmas, my true love gave to me…’ and each day the singer just kept getting more and more birds? ’Cause Christmas has 12 days.”

SHE. “Who celebrates it for 12 days?”

ME. “I celebrate it for 12 days. I’m still eating cookies.”

SHE. “Well, you can do that if you like. I took the tree down the day after Christmas.”

ME. “You mean the second day of Christmas.”

SHE. [irritated scoff]

Tell many a Christian today’s the 11th day of Christmas, and this is the response you’ll get: The irritated scoff. To their minds, Christmas ended last month, and good riddance. They were so done with the holiday once Christmas dinner was over. And if they weren’t, the hassle of returning their Christmas gifts—or the credit card bill—did it for ’em.

Like I said back in my advent article, a lot of Evangelicals have adopted the mindset our popular culture foists upon us. To them, the Christmas season begins Black Friday, ends 25 December, and the rest is just aftermath and cleanup. Put the decorations away as soon as possible, ’cause it’s time to concentrate on the new year. And the stores are already selling Valentine’s Day items. (“Already? Are you kidding me?”)

But if you’ve burnt out on Christmas, it’s because you’ve not really been celebrating Christmas. You’ve been celebrating the awful Mammonist substitute the stores, secular television, and government grade schools peddle. Our churches unwittingly help ’em do it. All of us perpetuate the idea of a one-day holiday, a frenzy of gifts and toys and events, and a slapped-on veneer of “Remember the reason for the season!”

In fact Christmas is primarily about how Christ the savior is born. If you’re doing Christmas correctly, and someone brings up the word “Christmas” after the 25th, that’s the mental image which should’ve immediately popped into your mind. Not decorations, toys, and obligations. Jesus has come.

If your first response was to scoff… you did it wrong.

Redefining joy “because happiness is fleeting.”

Ask anyone what joy means and they’ll tell you what the dictionary usually tells you: It’s happiness. It’s pleasure. You feel really, really good.

Ask a Christian and they’ll give you the very same answer. That is, till you bring up the fruit of the Spirit. Then suddenly the definition of joy changes to contentment. To being okay with whatever befalls us in life. To gritting our teeth and buggering on. All the happiness gets sucked right out of the meaning.

What’s wrong with these people? What, have they never experienced joy before?

No, they have! The problem isn’t that they don’t know what joy is, nor what it feels like. The problem is they don’t understand fruit of the Spirit. Christians have some really odd, wrong ideas about what it’s like. So these odd ideas worm their way backwards into the definitions of the individual fruits, and distort what we mean by love or any of the emotions encouraged by the Spirit.

Emotions, y’see, come and go. We all know this. Joy fades; love fades; compassion fades; patience wears off. We don’t want ’em to, but they do. That’s why we strive to get ’em back. Which is good! We should want to continually love, be patient, have compassion, and experience joy.

The fact these things fade, should inform our definition of the Spirit’s fruit: Fruit can fade. Because it absolutely can. In fact you’ve seen it happen in various Christians. (Likely seen it in yourself.) We don’t just acquire the Spirit’s fruit, then have it forever. Jesus told us we have to stay in him:

John 15.1-8 KWL

1 “I’m the true grapevine. My Father’s the gardener.

2 He lifts off the ground my every branch which doesn’t bear fruit.

He prunes every branch which does, so it can bear even more fruit.

3 You’ve already been trimmed by the message I gave you.

4 Stay in me and I in you, like a branch which can’t bear fruit all by itself

when it doesn’t stay in the grapevine—you never produce when you don’t stay in me.

5 I’m the grapevine. You’re the branches.

Those who stay in me and I in them, produce a lot of fruit.

You can’t do anything apart from me.

6 When anyone won’t stay in me, they’re thrown out like a stray branch:

They wither, are gathered up, tossed into fire, and burned.

7 When you stay in me and my words stay in you,

whenever you want something, ask! It’ll happen for you.

8 My Father is glorified by it when you produce a lot of fruit,

and become my students.”

The only way fruit’s gonna grow—or even continue to stay alive!—is when our branches are attached to the grapevine. We gotta stay plugged into Jesus, maintain our relationship with him, and work on this relationship religiously. If we take Jesus for granted or blow off the relationship, it stands to reason our fruit’s gonna wither.

But somehow popular Christian culture is under the delusion the Spirit’s fruit never fades. ’Cause if it’s from the Holy Spirit, it must be perfect, and last forever. Like wax fruit. But if you’ve ever accidentally taken a bite of wax fruit, it’s nasty. (Especially if people didn’t dust it. Yuck.) Wax fruit only looks good, and impresses people who aren’t paying real attention. Same as all the fake fruit Christians try to pass off as the real thing—which never spoils, never fades, never withers, but isn’t real.

You know, like the redefinitions of “joy” which generate fake plastic smiles instead of real happiness and pleasure.

Fake joy, evil joy, and joyless Christians.

There are a lot of joyless people in the world. Sometimes it’s a clinical problem; I’m not talking about them today. If you need medication, get it. Same as if you have too much joy.

Nope; today I mean the fruitless Christian who rarely experiences great happiness, the proper definition of joy, because their fleshly attitudes simply don’t reflect the attitudes the Holy Spirit brings out in us. Instead of joy, they’re angry, argumentative, bitter, divisive, envious, faultfinding, hateful, humorless, pessimistic, and unforgiving. When they encounter joy, they’ll actually try to stamp it out.

What do they do instead of joy? As is typical of fruitless Christians, they’ll find something else in their character which they’ll try to pass off as “joy.” If they lack fruit, fake fruit will do them.

The most common false definition of joy is “a state of well-being.” It’s not happiness; it’s being content, comfortable, okay with the way things are. Happiness is fleeting, they explain. Contentment isn’t.

This redefinition has even wormed its way into dictionaries. Most of my Greek dictionaries correctly define hará/“joy” as gladness, great happiness, delight, gladness, merriment, cheerfulness, and the opposite of sorrow; which it is. But one of ’em also defines it as “a state of being calmly happy or well-off.” Which it really wasn’t. As Ceslas Spicq put it,

The proclamation of salvation is one of great joy, which contrasts with the pessimism and despair of first-century paganism. This explains why a large proportion of the occurrences of hará in the papyri are of Christian origin, why pagan occurrences of the word are so rare, and especially why pagan joy is never that of the soul. Rather, it is the pleasure felt by a traveler returning to his homeland, fervor in spreading false news, rejoicing at a welcome, especially at the good Nile floods, or popular jubilation; hence there is no religious parallel to the NT.

—Theological Lexicon of the New Testament at hará

You wanna know why Christians misdefine joy? ’Cause they’re still kinda pagan.

(I have heard people attempt to defend the misdefinition by claiming the root-word of hará is heíro/“be well,” commonly used as a greeting. Of course words evolve, so to say they both kept the very same meaning after centuries of common use (kinda like our English words “hello” and “hail”) is naïve. Watch out whenever somebody tries to claim such things about ancient Greek: They don’t understand how languages work, and aren’t always coming to that conclusion for the noblest of reasons.)

Joy.

Are you truly happy? ’Cause the Holy Spirit wants you to be.

Joy /dʒɔɪ/ n. Feeling of great happiness and pleasure.

[Joyful /'dʒɔɪ.fəl/ adj.; joyous /'dʒɔɪ.əs/ adj.]

You’d think I wouldn’t need to include a definition of joy before writing on the subject. You’d be wrong. Not everyone agrees with, or even approves of, this definition.

Joy’s a feeling. An emotion. A positive emotion, one which God wants us to feel. He wants us to experience joy on a regular basis. He wants us to be filled with pleasure and happiness. It’s how his kingdom’s meant to be. No more tears; Rv 7.17 nothing but joy.

But there are a large number of joyless Christians who claim it’s not a feeling of happiness; it’s not an emotion whatsoever. Instead it’s a “state of well-being.” Once you decide, regardless of your circumstances, you’re gonna be okay with things—despite suffering, chaos, or general suckitude, you’re gonna tamp down those feelings of despair and just tough it out—that’s joy. God gives us the power to slog out any circumstances, and psyche ourselves into feeling hope instead of despair. Jm 1.2

Yeah… that’s not joy they’re describing. It’s patience.

And patience—or if you wanna call it by its King James Version word, “longsuffering” Ga 5.22 KJV —isn’t a bad thing. It’s likewise a fruit of the Spirit. It’s an attribute of love. 1Co 13.4 But it’s not joy.

This redefintion has even slipped into dictionaries. One of my Greek dictionaries defines hará/“joy” as “gladness, cheerfulness”—which is correct; or “a state of being calmly happy or well-off”—and no it’s not.

Bust out your concordance and look up all the instances of hará/“joy,” number 5479 in Strong’s dictionary, and you’re gonna find joy hardly sounds like being content no matter the circumstances. Sounds more like being tremendously happy because of circumstances. Here’s a bunch of examples from the New Testament.

Luke 1.13-15 KWL

13B “Your wife Elizabeth will give birth to your son, and you’ll name him John.

14 He’ll be happiness and joy to you,

and many will rejoice at his birth, 15A for he’ll be great before the Lord.”

John 3.29 KWL

“The groom’s the one with the bride.

The groom’s friend, joyfully standing and listening, rejoices at the groom’s voice.

So this joy of mine is full.”

Luke 10.17 KWL

The 72 students returned with joy, saying, “Master, even demons submitted to us in your name!”

Luke 15.7 KWL

“I tell you, because of it there’s joy in heaven—over one repenting sinner.

More so than over 99 moral people who don’t need to repent.”