The Almighty our defender.

Yoshév b’setér Elyón/“Seated in the secret [place] of the Highest,” (Latin Qui habitat) is our 91st psalm. It’s often called the Psalm of Protection, ’cause it talks about how the LORD will protect “you.”

Who’s the “you”? Actually that’d be the king. This is a messianic psalm, addressed to (and possibly written by) Israel’s king. This fact isn’t obvious; the psalm never bluntly says it. Hence loads of Christians figure they’re the “you,” apply it to themselves, and take a lot of comfort in the idea God’ll deliver us from our every foe.

Problem is, God never promised us any such thing. On the contrary: Jesus promised us we’d suffer. Jn 16.33 So to claim Yoshév b’setér Elyón for ourselves is not only taking the bible out of context, but setting ourselves up for huge disappointment when it inevitably won’t come true that way.

Yeah, my translation rhymes. Went with trochaic octameter.

Psalm 91 KWL

1 Seated in the Highest’s secret, seated in Almighty’s shadow,

2 tell the LORD, “You are my refuge and my fortress—God, I trust you.”

3 For he frees you from the fowler’s traps, from pestilence, destruction.

4 With his pinions you he covers. Under wing you find protection.

His truth is your shield and buckler 5 from the arrow’s daily flight.

His truth is your strong defense, so do not fear the dread of night.

6 Pestilence which walks in darkness, ruin at noon devastates—

7 thousands at your side and right may fall—but round you, it abates.

8 Only with your eyes you look, and see the wicked get their due.

9 The LORD God’s your refuge, and the Most High is a home to you.

10 Evil gets cut off from you. Inside your tent, plague is expelled.

11 For his angels, God commands to watch you, all your ways surveilled.

12 Lest you strike your foot on rocks, by hand they lift you in protection.

13 Step on lion, cobra; trample cub—and dragon!—his discretion.

14 “Since they love me, know my name, I rescue them and grant them safety.

15 They call; they I answer. I’m with them in all their difficulty.

I deliver them, and honor them, 16 and fill with days sufficient.

I will show them my salvation,” says with grace the LORD omniscient.

Jesus’s easy victory over the devil.

Mark 1.12-13, Matthew 4.1-11, Luke 4.1-13.

Mark 1.12-13 KWL

12 Right afterward, the Spirit threw Jesus into the wilderness.

13 Jesus was in the wilderness 40 days, getting tested by Satan.

He was with the beasts. Angels were serving him.

That’s the extra-short version of Jesus’s “temptations,” as they tend to be called: Peirádzo/“test” is often meant in a tempting sense, ’cause part of the test is how badly we want what’s offered. But is it in Jesus’s divine nature to go about getting these things the wrong way? Nah. He’s never gonna put himself above his Father’s will. So let’s not treat these tests like they really made Jesus doubt his commitment to the Father. Any devout Christian can easily resist such temptations.

The Mark version doesn’t have a lot of details: Just Jesus and the devil, out in the middle of nowhere. Didn’t have to be way out in the middle of nowhere; in fact it’d be a stronger test of will if Jesus was just within sight of civilization. (As was the case in the Judean desert. Lots of hermits, nomads, even a few communes.)

If all we had was the Mark version, we’d imagine all sorts of horrors and enticements. (Especially since Mark brought up Jesus “was with the beasts”—something End Times fanatics would have all sorts of fun speculating about.)

Y’know, since it was only Jesus and the devil out there in the wilderness, it leads us to a rather obvious deduction: The authors of Matthew and Luke could only have got the particulars from Jesus himself. He shared the stories of his testing, probably with his students. Probably to teach ’em the sort of stuff the devil tries to use on us. And teach ’em how to resist.

In the Matthew and Luke versions, they’re not in the same order.

Matthew	Luke
Rocks to bread. Mt 4.2-4 Dive from temple. Mt 4.5-7 Bow to Satan. Mt 4.8-10	Rocks to bread. Lk 4.2-4 Bow to Satan. Lk 4.5-8 Dive from temple. Lk 4.9-12

Why? There’s some speculation about the meaning of Luke’s order, but I don’t buy ’em. Luke is more likely the original story’s order. Matthew, in comparison, is focused on the kingdom, so the tests escalate from Jesus’s personal needs, to Jesus impressing Jerusalem, to Jesus conquering the world. Makes sense.