
- MY SPIRIT
maɪ 'spɪr.ɪt noun. Me. (Usually said to make one, or one’s opinion or issues, sound particularly spiritual.)
Certain Christianese terms don’t come from scripture, theology, or the ordinary practical course of religious behavior. They come from hypocrisy.
“My spirit” is a pretty common example. It does originate from the bible, ’cause various poets and psalmists refer to themselves as “my spirit” or “my soul.” It’s a poetic synonym for oneself.
It’s just certain Christians insist on using “my spirit” for everything. Instead of simply referring to themselves as “me” or “mine” or “myself,” they gotta keep referring to their spirit. Sometimes because they’re around fellow Christians, and figure we oughta speak in Christianese around one another. The rest of the time it’s because they’re deliberately trying to sound extra-spiritual, or super-Christian.
ENGLISH | CHRISTIANESE |
---|---|
“I think [but can’t articulate why]…” | “I feel in my spirit…” |
“I don’t think so.” | “I feel a check in my spirit.” |
“I feel really strongly…” | “I feel impressed in my spirit…” |
“I feel certain…” | “I feel convicted in my spirit…” |
“I agree.” | “I bear witness in my spirit.” |
“I love that!” | “I rejoice in my spirit.” |
“I’m really sure…” | “I know in my spirit…” |
“I changed my mind.” | “I feel a shift in my spirit.” |
“I want to…” | “It was put in my spirit that we should…” |
“I don’t want to.” | “I feel hesitation in my spirit.” |
“I got the idea…” | “I sensed in my spirit…” |
“I got emotional.” | “I felt moved in my spirit.” |
“I was sad.” | “I was grieved in my spirit.” |
“I was happy.” | “I rejoiced in my spirit.” |
“I’m worked up.” | “I feel oppressed in my spirit.” |
“That excites me.” | “I feel a quickening in my spirit.” |
“I agree.” | “That really speaks to my spirit.” |
“I feel free.” | “I feel freedom in my spirit.” |
“I feel strong.” | “I feel strong in my spirit.” |
Pick any adjective you like, and you can totally feel it in your spirit. Pick any verb, and you can easily do it in your spirit. It’s just that easy.