St. Patrick’s Breastplate.

Yesterday was St. Patrick’s Day, so I posted his Confession. The other thing he’s known for writing—and okay, he may not have written it at all, but it’s had his name on it for centuries—is called St. Patrick’s Breastplate. It’s sometimes called his Lorica; that’s just Latin for breastplate.

It’s not a literal breastplate. It’s a hymn, which tends to be recited as a rote prayer. Sometimes people set it to music though. It was written in Old Irish, and English translations vary. Here’s one of them.

I arise today through a mighty strength,

the invocation of the trinity,

through belief in the threeness,

through confession of the oneness

of the Creator of creation.

I arise today through the strength of Christ with his baptism,

through the strength of his crucifixion with his burial,

through the strength of his resurrection with his ascension,

through the strength of his descent for the judgment of doom.

I arise today through the strength of the love of cherubim

in obedience of angels,

in the service of the archangels,

in hope of resurrection to meet with reward,

in prayers of patriarchs,

in predictions of prophets,

in preaching of apostles,

in faiths of confessors,

in innocence of holy virgins,

in deeds of righteous men.

I arise today through the strength of heaven—

light of sun, brilliance of moon,

splendor of fire, speed of lightning,

swiftness of wind, depth of sea,

stability of earth, firmness of rock.

I arise today through God’s strength to pilot me—

God’s might to uphold me, God’s wisdom to guide me,

God’s eye to look before me, God’s ear to hear me,

God’s word to speak for me, God’s hand to guard me,

God’s way to lie before me, God’s shield to protect me,

God’s host to secure me:

against snares of demons,

against temptations of vices,

against inclinations of nature,

against everyone who shall wish me ill,

afar and anear, alone and in multitude.

I summon today all these powers between me and these evils—

against every cruel and merciless power

that may oppose my body and my soul,

against incantations of false prophets,

against black laws of heathenry,

against false laws of heretics,

against craft of idolatry,

against spells of witches and smiths and wizards,

against every knowledge that endangers man’s body and soul.

Christ to protect me today

against poison, against burning,

against drowning, against wounding,

so that there may come abundance of reward.

Christ with me.

Christ before me, Christ behind me.

Christ in me.

Christ beneath me, Christ above me.

Christ on my right, Christ on my left.

Christ in breadth, Christ in length, Christ in height.

Christ in the heart of every man who thinks of me.

Christ in the mouth of every man who speaks of me.

Christ in every eye that sees me.

Christ in every ear that hears me.

I arise today through a mighty strength,

the invocation of the trinity,

through belief in the threeness,

through confession of the oneness

of the Creator of creation.

Salvation is of the Lord. Salvation is of the Lord. Salvation is of Christ.

May your salvation, oh Lord, be ever with us.

Other translations swap “I bind unto myself” for “I arise today,” so maybe that’s the version you’ve heard before.

St. Patrick’s Confession.

Pádraig of Ireland, whom we know as St. Patrick or St. Paddy, died 17 March 493. Old Christian custom is to celebrate saints’ days not on their birthday (which sometimes even they didn’t know), but on the day they died and went to paradise. So, happy St. Patrick’s Day.

In the United States, Irish Americans (and pretty much everyone else, ’cause the more the merrier) treat the day as a celebration of Irish culture. Thing is, Americans know bupkis about actual Irish culture. We barely know the difference between an Irish, Scots, or Yorkshire accent. What we do know is Guinness and Jameson—though we’ll settle for anything alcoholic, including beer filled with green food coloring. Me, I used to love McDonald’s “shamrock shakes,” though the last time I had one I found it way too sweet to enjoy. (It’s because they take an already-sugary vanilla shake, then add sugary green mint stuff.) Oreos help, but I still much prefer adding mint and vanilla to a Starbucks Frappuccino.

Most American customs consist of drinking, eating stereotypical Irish food like corned beef and potatoes, parades in which the religious participants express varying degrees of outrage at all the irreligious participants, and all sorts of Irish distortions—some of ’em unknowingly offensive or racist. British Americans used to treat Irish Americans like crap, bringing over their prejudices from the old country, and some of that hatred is still around. I have a few Irish ancestors myself (although way more of ’em are German, Dutch, and Scots), so I’ve not experienced that prejudice firsthand. But I have witnessed it.

Oh, and wearing green. American custom is to wear green, lest someone pinch you. But the color actually comes from the political struggle between Protestant monarchists and Catholic socialists. Much like Americans use red and blue to signify party affiliation, the Irish use green and orange. And whenever we Americans wear green, we unwittingly declare we’re in favor of socialism and Catholicism. Now, as Americans you would think this is because we’re anti-monarchy (even though some Americans are perfectly happy to anoint their favorite candidate as king), but really it’s because we don’t know any better and the socialists were very successful in publicizing green. If I gotta pick a color though, it’d be orange; I’m Protestant. Nothing against my Roman Catholic sisters and brothers! Like I said it’s if I gotta pick a color. I risk getting pinched over it, but I still prefer an informed choice over unthinkingly following the crowd.

If you’re Catholic, six years out of seven, St. Patrick’s Day custom is to beg your local bishop for a day off from Lenten fasting. ’Cause you don’t fast on Sunday, so back in 2024 you automatically had a day off from Lent. Other years, saint’s days aren’t automatically feast days, so you just gotta hope your bishop hasn’t had it up to here with all the Catholics-in-name-only who are gonna take the day off regardless, and misbehave.

In any event, for Americans our holidays aren’t really about serious remembrance, but having a good time. Which really annoys our veterans every Veterans Day. Now imagine how Patrick feels, with people celebrating his day by puking into moonroofs.

The very, very little which popular culture knows about Patrick, is…

• He drove snakes out of Ireland. (He actually didn’t.)
• He liked to use shamrocks to explain trinity. (Badly.)
• He once turned his walking stick into a tree. (Actually, people don’t know that story so well.)
• He’s “a Catholic saint.” (Patrick predates Roman Catholicism by about 250 years, which is why Patrick’s also a saint in the Orthodox Church, same as St. Nicholas.)

And that’s about it. Some stories about Patrick are also borrowed from the life of Bishop Palladius—whom the bishop of Rome, Celestine 1, sent to evangelize Ireland a few decades before Patrick came to Ireland. So those aren’t legit Patrick stories. People tell ’em anyway.

When in doubt, go to the historical sources. So below, I’ve provided the Confession of St. Patrick, his testimony. Comes from James O’Leary’s translation. Scripture references and minor edits were added by me.

The earth’s salt.

Mark 9.43-50, Matthew 5.13, Luke 14.34-35.

If you’ve ever heard someone called “the salt of the earth,” usually they mean an ordinary but decent person. And no, that’s not what Jesus meant when he coined the phrase “salt of the earth”—or as I translated it, “the earth’s salt.” I’ve no idea how it evolved from a remarkable person to an unremarkable person. When Jesus uses it in his Sermon on the Mount, he means remarkable.

He means a flavor enhancer. Be the salt of the earth: Enhance it. Make it taste better.

Mark 9.49-50 KWL

49“Everything for the fire will be salted. Lv 2.13

50Salt is good—

when salt becomes saltless,

in what way will it season anything?

Have salt in yourselves:

Have peace with one another.”

Matthew 5.13 KWL

“You’re the earth’s salt.

When salt is tasteless,

in what way will it salt things?

It’s good for nothing—

unless it’s thrown outside for people to walk on.”

Luke 14.34-35 KWL

34“So salt is good—

when salt is also tasteless,

in what way will it salt things?

35It’s useful for neither the ground nor the dungheap.

They throw it outside.

One who has an ear to hear: Hear me!”

Stations of the cross: Remembering Christ’s suffering.

In Jerusalem, Israel, Christians remember Jesus’s death by actually going down the route he traveled the day he died. It’s called the Way of Jesus, the Way of Sorrows (Latin, Via Dolorosa), or the Way of the Cross (Via Cručis). When I visited Jerusalem, it’s part of the tour package: Loads of us Christians go this route every single day, observing all the places Jesus is said to have suffered. Really solemn, moving stuff.

But most of us Christians don’t live in or near Jerusalem, and some of us can’t possibly go there. For this reason St. Francis of Assisi invented “the stations of the cross.” In his church building, he set up seven different dioramas. Each represented an event which happened as Jesus was led to his death. The people of his church would go to each diorama—each station—and meditate on what Jesus did for us all.

Yeah, this is a Catholic thing, ’cause Francis was Roman Catholic. But it’s not exclusively Catholic: Many Lutherans, Anglicans, and Methodists use stations of the cross too. Be fair: If a Protestant invented it, you’d find Protestants doing it everywhere. ’Cause it’s a really useful idea.

It’s why I bring it up here. The stations of the cross are a clever, more tangible way to think about Jesus’s death, what he went through, and what that means. It’s why lots of Catholic churches—and a growing number of Protestant churches—keep the stations up year-round. Could take the form of paintings, sculptures, or stained-glass windows. Christians can “travel the Way of Jesus” any time we wanna contemplate his death, and what he did for us.

If you’ve ever seen Mel Gibson’s The Passion of the Christ, he made sure to include all the traditional stations in his movie. As do Catholic passion plays, reenactments of Jesus’s death. Protestant passion plays too, though we tend to skip most of the events we don’t find in the gospels. ’Cause as you’ll notice, some of Francis’s stations came from the popular culture of early 1200s Italy. Not bible.

Beatitudes: Both awesome and awful.

Matthew 5.3-12, Luke 6.20-26.

Many of Jesus’s teachings are bunched together as the Sermon on the Mount in Matthew, and the Sermon on the Plain in Luke. They overlap a bunch, so I’m going through ’em together. Both of them begin with beatitudes.

Beatitude is an old-timey word for “blessing.” Most translations follow the KJV’s convention and begin each line with “Blessed are the…” as Jesus lists the sucky, not-so-great situation under which these folks are groaning. They’re poor. Mourning. Humble. Starving for justice. Merciful in a world without mercy. Pure-hearted in a dirty culture. Striving for peace where there’s nothing but rage and fear. Getting hunted down, mocked, slandered, driven out. These things sure don’t sound like blessings.

And let’s be blunt: They’re not blessings. Jesus is not blessing us with poverty, misery, injustice, no peace, and persecution. He’s telling us our Father intends to relieve the people suffering from these things. I’ll explain further, but first let’s get to the beatitudes in these two gospels.

Matthew 5.3-12 KWL

3“The spiritually poor: How awesome!

—the heavenly kingdom is theirs.

4Those mourning: How awesome!

they’ll be comforted.

5The gentle: How awesome!

—they’ll inherit the land.

6Those hungry and thirsty for justice: How awesome!

—they’ll be filled.

7The merciful: How awesome!—

they’ll be shown mercy.

8Those of clean mind: How awesome!—

they’ll see God.

9Those making peace: How awesome!—

they’ll be called God’s children.

10Those hunted down because of justice: How awesome!

—the heavenly kingdom is theirs.

11When people condemn you, hunt you down,

say everything evil against you, lie,

all because of me: How awesome you are!

12Rejoice and celebrate for your great reward in heaven!

For they persecuted the prophets before you this way.”

Luke 6.20-23 KWL

20Jesus, lifting his eyes to his students, said:

“The poor: How awesome!

—God’s kingdom is yours.

21Those hungry now: How awesome!

—you’ll be filled.

Those crying now: How awesome!

—you’ll laugh.

22When the people hate you, segregate you,

condemn and throw out your names as if evil,

all because of me: How awesome you are!

23Rejoice on that day! Skip!

Look at your great reward in heaven!

Their ancestors did likewise to the prophets.”

Yeah, you likely noticed I went with a much different translation of μακάριοι/makárihi than the traditional “blessed.”

Ash Wednesday: Lent begins.

Today is Ash Wednesday, the first day of the Lenten fast. It gets its name from the western custom of putting ashes on our heads. What’s with the ashes? It comes from bible: Ashes were used to ritually purify sinners. Nu 19.9 So it’s to repeat that custom.

Varoius Christians figure it also comes from the ancient middle eastern custom of putting ashes on one’s head when grieving. 2Sa 13.19, Jb 2.8 What’re we grieving? Well, Easter comes after Holy Week, when Jesus died, so they’re kinda grieving Jesus’s death. Even though he’s alive now, their emphasis is his horrible suffering and death, and they mourn that. Lent is one of the ways they mourn that. So, ashes.

Thing is… in his Sermon on the Mount, Jesus tells us when we’re fasting not to broadcast it.

Matthew 6.16-18 NRSVue

16“And whenever you fast, do not look somber, like the hypocrites, for they mark their faces to show others that they are fasting. Truly I tell you, they have received their reward. 17But when you fast, put oil on your head and wash your face, 18so that your fasting may be seen not by others but by your Father who is in secret, and your Father who sees in secret will reward you.”

In many churches ashes are ritually sprinkled on one’s head, but in English-speaking countries the custom is to use the ashes to draw a cross on Christians’ foreheads. I don’t know how pleased Jesus is with those of us who wear these crosses on our foreheads all day. I think he’d much rather we show off our devotion by being fruity.

But over the past decade, mainline Christians have started to use the forehead-cross thingy as an outreach tool. Instead of only doing the ritual in their church buildings, their pastors go to public places with ashes, and draw crosses on anyone who asks.

• Sometimes they’re Christians who go, “Oh I forgot it’s Ash Wednesday; I’m gotta go get my ashes!”
• Sometimes they’re Christians who didn’t grow up with this ritual: “Ash Wednesday? What’s that? Well I’m Christian, so I’m gonna get a cross too.”
• Sometimes they’re Christian jerks: “Oh that’s a Catholic thing; that’s as good as paganism or sorcery; I’m not doing that.”
• And sometimes they’re pagans who think they’re Christian, or pagans who wanna try something “spiritual.”

Regardless, the mainliners’ goal is to get more people to think about Jesus than usual. It does do that.

Don’t break up with unbelievers!

1 Corinthians 7.10-17.

When I was growing up, both Mom and my pastors taught us kids we shouldn’t date non-Christians. Because, God forbid, you were gonna fall in love with them, marry them, and now you were gonna have perpetual disagreements with your pagan spouse about religion. Then we’d have kids, and she’d of course object to me wanting to raise ’em Christian. Then she’d let the Jehovah’s Witnesses talk to her some morning, join them, and now I’d have to deal with all the heretic garbage they taught her. Or pick some other worst-case scenario; just imagine your spouse turns into a massive jerk… and presume you somehow won’t turn into one too.

Done? Good. I myself didn’t need to imagine any worst-case scenarios, ’cause I grew up with a Christian mom and an atheist dad, so I knew exactly what that looked like. Dad didn’t forbid us kids from going to church with Mom and becoming Christians, but he certainly wasn’t thrilled about it. And he especially wasn’t thrilled whenever he did something immoral—usually theft—and his Christian kids would object, and spoil his evil fun.

In the Roman Empire, divorce was widespread, and people did it for any and every reason. So if a Roman’s spouse got mixed up in some new gnostic religion, and was suddenly spending all the family’s money on it, and our hypothetical Roman wanted nothing to do with it: Divorce! Easy-peasy. Property gets divided, and you go your way with your money. And your spouse goes to temple with all their money, and leaves temple with no money, but at least you still got all your money.

Some of this attitude leaked into Jesus’s culture, and as a result a number of Jews likewise divorced for any and every reason. And certain Pharisee rabbis let them. This, despite the LORD telling Malachi he hates divorce. Ml 2.16 NKJV The rabbis would simply find a convenient loophole which permitted divorce in this instance… and could always somehow find a way to permit divorce in every instance. Human depravity is clever like that.

When Jesus was questioned about the issue, he said nope, divorce was never God’s idea. Moses permitted it “because of your hard-heartedness,” Mt 19.8 KWL i.e. your closed-mindedness; people won’t accept any scenario where divorce isn’t an option. Indeed Jesus’s own students came to him afterwards and objected Mt 19.10 —and Jesus said yeah, not everyone’s gonna accept this teaching. Mt 19.11 People should go into marriage expecting it to be lifelong, but they just don’t. They want, “just in case,” loopholes. We all want loopholes.

So some of the first Christians figured religion oughta be one of those loopholes, right? If a Greco-Roman pagan became Christian, but her spouse was a massive Zeus worshiper and wanted to stick with Zeusery, what was she to do? Especially if he demanded she come to temple with him, and couldn’t figure out why she couldn’t worship Jesus and Zeus, just like she worshiped Athena and Zeus, or Demeter and Zeus, or Artemis and Hera and Hestia and Zeus. Why’s Jesus so exclusive? What, are you monotheist now?

So that’s the cultural background to today’s scripture—namely, how Paul and Sosthenes addressed the whole pagan-spouse problem.