Showing posts with label Lk.13. Show all posts
Showing posts with label Lk.13. Show all posts

26 July 2021

The Fruitless Fig Tree Story.

Luke 13.1-9.

Two stories before Jesus presented the Mustard Seed Story in Luke, he told the Fruitless Fig Tree Story in response to then-current events. Let’s start with the events, since they’re relevant.

Luke 13.1 KWL
Some were present among Jesus’s listeners at that time, who brought news
of the Galileans whose blood Pontius Pilate mixed with the sacrifices.

We don’t know the actual story behind this. We just have guesses. Most of ’em presume Pilate put down an uprising, and in so doing killed some Galileans in the temple area, either close enough to the ritual sacrifices to splatter blood on ’em… or at least close enough for the Israelis to object it was just as bad, and hyperbolically claim he may as well have splattered their blood on their sacrifices. You know how people can get.

But again: We don’t know this is what happened. The Romans are pretty good at keeping records about such things, and we have no record of such an uprising. It’s certainly staying in Roman character to indiscriminately kill people in order to keep the peace, and certainly staying in Roman character to kill people even in sacred spaces. The whole concept of claiming sanctuary is a Hebrew thing 1Ki 2.28-34 and later a Christian thing. Not a Roman thing.

Popular songwriter Ephrem the Syrian (306–73) told an interesting story. Remember when Antipas Herod had John the baptist executed? Ephrem claimed this outraged Pilate—’cause the execution was illegal. After all, John hadn’t done anything wrong; he only pointed out it was against the Law of Moses for Herod to marry his sister-in-law. Lv 18.16 Which is true after all. Anyway because Pilate couldn’t do anything to Herod, he decided the next best thing was to arrest and execute anybody else who was present. He found ’em in the temple, killed ’em as they were offering sacrifice, and that’s the backstory. Commentary on Tatian’s Diatesseron 14.25 But Ephrem lived three centuries after it happened, so again: We don’t know this is what happened.

What we do know is Luke kinda expected his readers—or his main reader, Theophilus Lk 1.3 —to know this backstory. And maybe Theophilus did. But we don’t.

Anyway, back to Jesus.

Disasters and karma.

Luke 13.2-5 KWL
2 In reply Jesus told them, “You think these Galileans were sinners.
Worse than all the Galileans, because they suffered such evil things.
3 No, I tell you.
But unless you repent, everyone will likewise be destroyed.
4 Or those 18 killed when the tower in Siloam fell on them:
You think they were worse debtors than all the people inhabiting Jerusalem?
5 No, I tell you.
But unless you repent, everyone will likewise be destroyed.

We know of a pool of Siloam in Jerusalem, Jn 9.7 but not a tower. Probably because it fell. Possibly while it was under construction; it fell, killed the workers, and was never rebuilt. Possibly it was poorly made—or well-made, but an earthquake took it down. Again, we don’t have the backstory. But it was likely another then-current event. One Jesus brought up for two reasons.

First, both Pilate killing the Galileans, and the tower falling on people, were disasters. One was the deliberate product of human will. The other was an accident. But if you’re planning to highlight this difference, don’t bother. Jesus treats ’em exactly the same. A disaster’s a disaster.

Second, Jesus didn’t want anyone in his audience getting the idea that Galileans needed to repent but Judeans didn’t. Disaster strikes Galileans and Judeans alike. Disaster strikes Jews and gentiles alike as well. Everybody needs to repent. Everybody’s a sinner.

The problem was the ancient Israelis—and present-day Christians, and really everybody—had and have the bad habit of leaping to the conclusion every disaster is a consequence. They don’t have any apparent, visible reason, but they happen because these people need to die. ’Cause karma. The universe needs to balance out good and bad karma, and destroy evildoers one way or another. Christians might credit God for balancing things out; determinists certainly do. But they act as if God is beholden to follow the laws of karma. He is not. He does grace. Always has.

So the Galileans were sinners, and the Jerusalemites were debtors (a popular synonym for sinner). So they deserved to die; and since everybody sins we kinda all deserve to die, as determinists love to uncharitably point out whenever disaster strikes. But as Jesus points out, everybody’s gonna die—unless they repent.

We Christians usually assume Jesus means we’re gonna die in our sins, and go to hell, unless we repent and follow him. And yeah, maybe Jesus means that too. But on a more historical level, in about four decades after Jesus taught this, the Romans came and destroyed Israel—and only the Christians among the Israelis were forewarned, fled, and survived. Unless these literal people repent, follow Jesus, and hear from his apostles to flee for the hills, they’re literally, in their present era and not the End Times, gonna die. Jesus might be talking about humanity’s need to repent, but he’s definitely talking about Roman-era Israel.

And karma really has nothing to do with it. We Christians need to ditch these karmic ideas. They’re not of God; they’re not his idea; they’re ours. They’re how humans imagine the world should work; how people explain things away when bad things happen to good people. But Jesus tells us no. Twice.

Not every disaster is God smiting the wicked, nor balancing out the cosmos. Some events don’t mean anything. Stop trying to find meanings in them, and connecting cosmic dots which aren’t there. Focus on what we properly oughta focus upon: Our lifestyle of repentance. On following Jesus, and pointing others to him. On loving God and our neighbors. On his kingdom come.

Now for the fig tree.

The Fruitless Fig Tree Story doesn’t follow the previous lesson for no reason. It’s definitely connected.

Luke 13.6-9 KWL
6 Jesus was speaking this parable: “Someone has a fig tree,
planted in his vineyard, and comes to check for fruit on it, and finds none.
7 He tells his vinedresser, ‘Look, it’s been three years;
I come checking for fruit on this fig tree; I find none.
Cut it down. Why should it waste the soil?’
8 In reply the vinedresser tells him, ‘Master, leave it be this year,
till the time I can dig round it and can throw manure on it.
9 If it produces fruit, it can stay.
If not, cut it down indeed.’ ”

Historically Christians have interpreted this story thisaway:

  • The vineyard represents the church, or the world.
  • The tree represents a Christian.
  • The vineyard owner is the Father, who’s lost patience with this fleshly Christian.
  • The vinedresser is Jesus, who talks the Father down.

The reason we know this is a problematic interpretation is ’cause Jesus somehow has more patience than his Father. “The Father” might insist, “Times up; we should see fruit by now; cut it down,” but “Jesus” sees our potential and talks his Father out of it.

Thing is, the Father shares Jesus’s attitude of wanting to save the world. Jn 3.16, 1Ti 2.3-4, 2Pe 3.9 Saving the world is their idea. Patience is a trait they have in common ’cause they’re God, and not in unequal amounts. Pitting them against one another presumes they aren’t One God.

So there are a few problems with the traditional interpretation. Something’s amiss.

What’s amiss is Christians interpret this story without looking at the previous passage. Jesus’s audience was talking about disasters, and Jesus brought the discussion round to disaster coming for ancient Israel. This story is likewise about disaster coming for Israel. The tree represents ancient Israel. Contrary to the Pharisees’ intentions, Israel wasn’t adequately producing fruit.

The people knew this already, and not just because John the baptist had said so.

Luke 3.7-9 KJV
7 Then said [John] to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? 8 Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham. 9 And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

Yep, Jesus is talking about the very same thing John did. Even used a tree, and cutting it down, to make his point.

Jesus brings up one tree, and John many. One can argue each tree represents an individual person, and I’m inclined to say it’s an individual nation. Either way we know God judges both individuals and nations—that sometimes unrighteous people like Jeconiah and Zedekiah get what’s coming to them, and righteous people like Jeremiah, Daniel, and Ezekiel get caught up in the disasters that befall their nation. It’s why we all need to be forewarned.

In his story Jesus’s landowner says he’s seen nothing for three years. No this isn’t a secret code for how many literal years Israel had gone wrong. Too many Christians are trying to crack a code which isn’t there. Don’t fall for that. The three years in this story doesn’t represent literal years, but a length of time where a farmer should reasonably expect fruit. It doesn’t secretly represent three “weeks” of years, i.e. 21 years; the LORD took a lot longer than that to smite Egypt for its sin of Hebrew slavery, and to smite the United States for its sin of African slavery.

The Father and the Son have the same mind about salvation, and if the vineyard owner and the vinedresser represent them, they represent a discussion the LORD has within himself about what to do with his fruitless people. It’s not one person debating another person; it’s an inner monologue within the godhead. It’s the LORD determining what he’s gonna do, same as he does elsewhere in the scriptures.

Genesis 18.17-18 KJV
17 And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do; 18 seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

Who’s he talking to? Himself. He does that. We now know God is a trinity, and while we don’t fully understand how he works, we know there are persons of the One God who have different wills, Lk 22.42 yet agree because he is One. The vineyard belongs to Jesus, the king of kings who conquered the world, Jn 16.33 who may decide, “Okay, this fruitless tree of mine oughta come down.” Yet the Holy Spirit says, “But I want some more time to work on it first. And if I don’t get results, then it’ll come down.”

So this is what God’s up to. Disaster was coming. (Disasters are always coming.) God sees his fruitless tree, wasting soil, and knows it oughta come down… and also knows if he pushes the tree just a bit more, he can wring fruit from it. He wants to save everybody he can. He’s still trying to.

" />

18 July 2021

The Yeast in Dough Story.

Matthew 13.33, Luke 13.20-21.

Jesus gave this short one-liner parable right after his Mustard Seed Story in both Matthew and Luke. It’s quick.

Matthew 13.33 KWL
Jesus told them another parable: “Heaven’s kingdom is like yeast.
A woman who had it, mixed it into 43 liters of dough till it leavened it all.”
 
Luke 13.20-21 KWL
20 Jesus said again, “What’s God’s kingdom like? 21 It’s like yeast.
A woman who had it, mixed it into 43 liters of dough till it leavened it all.”

It follows the Mustard Seed Story because it’s presenting a similar idea about the growth and spread of God’s kingdom. The kingdom’s like a tiny seed which grows into a vast tree. Or like yeast which a woman mixes into an industrial-sized amount of dough.

The original text of both gospels has σάτα τρία/sáta tría, “three sátons.” No, not Satan; sáton. It’s Greek for the Hebrew unit of measurement סְאָה/çeá (NIV “seah”) which is a third of an אֵיפָה/eyfá (KJV “ephah”). No, that doesn’t clear things up any. Sorry.

Medieval rabbis believed measurements in the bible were based on the בֵּיצָה/beychá, “egg.” Six beychím made a לֹג/log, (pronounced loʊg, not like a block of wood). Four logím, or 24 eggs, made a קַב/qav (KJV “cab”). Six qavím, or 144 eggs, made a çeá. Three çeaím, or 432 eggs, made an eyfá… and I could go on, but your eyes would glaze over even more than they already have.

Whose eggs? Ah, that’s a whole other debate the rabbis had. Not that it mattered; some of them insisted eggs were smaller today than they were in bible times. But if we’re using chicken or duck eggs as a rough estimate, we get about 14⅓ liters per seah. Jesus said three of ’em, so that’s 43 liters.

Westerners tend to measure dough by weight, and figuring 1.18 pounds per liter, you’re talking roughly 50 pounds of dough. Which is what the translators of the CSB calculated; the translators of the NIV figured 60 pounds.

But most translators skipped the math and followed the KJV’s cop-out of translating sáta as “measures.” What’s a measure? You don’t know. Most people presume it’s the volume of a measuring cup; a quart, maybe. Three quarts. Three loaves of bread. Which is not what Jesus was thinking. Think much bigger.

KJV “…three measures of meal…”
CEB “…three batches of flour…”
ESV, ISV, NET, NLT, NRSV “…three measures of flour…”
GNT “…a bushel of flour…”
GNV “…three pecks of flour…”
ICB “…a big bowl of flour…”
NASB “…three sata of flour…”
NCV “…a large tub of flour…”
NLV “…three pails of flour…”
VOICE “…a huge quantity of flour…”

I used to work in a kitchen which had an industrial-size mixer for when we’d make lots of baked goods. I think we could fit a çeá’s worth of dough into it; might be pushing it. Yet Jesus described a woman mixing three of these volumes. Back in his day, it’d obviously be done by hand. Maybe with a really large spoon. Whenever I’ve had to mix a barrel’s worth of stuff by hand, I used an oar. It’s not light work.

This kinda begs the question: Why would this hypothetical woman be mixing 50 pounds of dough? The way they made bread in the ancient middle east, that’d make maybe 250 flatbreads. Enough for 100 people.

But like I said, these two parables are about impossibly large amounts. And Jesus is right about how yeast works: Given enough time, even a very small amount of yeast will work its way into every last milliliter of that dough. His kingdom’s like that. Little bit of gospel spreads everywhere.

09 July 2021

The Mustard Seed Story.

Mark 4.30-32, Matthew 13.31-32, Luke 13.18-19.

Another of Jesus’s agricultural parables. In Mark he told this one right the Independent Fruit Story, in Matthew it’s in between the Wheat and Weeds Story and its interpretation, Mt 13.24-30, 36-43 and in Luke it’s after Jesus cured a bent-over woman. Lk 13.10-17

Uniquely (in two gospels, anyway) Jesus starts it by especially pointing out it’s a hypothetical comparison to God’s kingdom. Just in case his listeners weren't yet clear he’s being parabolic; after all there are certain literalists who struggle with the concept. I’ll get to them.

Mark 4.30 KWL
Jesus said, “How might we compare God’s kingdom?
Or with what parable might we set it?”
 
Luke 13.18 KWL
So Jesus said, “What’s like God’s kingdom? What can it be compared with?”

So what’ll we compare God’s kingdom with today? How ’bout a mustard seed? Various preachers, and maybe a Jesus movie or two, like to imagine Jesus holding up one such seed, as if he was carrying around this prop just so he could whip it out during the lesson… as if anybody in the audience could even see the tiny thing between his fingers. This, Jesus said, is like the kingdom.

Mark 4.31-32 KWL
31 “Like a mustard seed?—which, when sown in the earth,
is smaller than all the seeds in the earth.
32 When it’s sown, it grows up and becomes greater than all the greens.
It makes great branches, so wild birds could live under its shadow.”
 
Matthew 13.31-32 KWL
31 Jesus set another parable before them, telling them, “Heaven’s kingdom is like a mustard seed,
which a person takes, sows in their field—
32 which is smaller than all seeds, and can grow to be the largest of the greens.
It becomes a tree, so wild birds are coming and living in its shadow.”
 
Luke 13.19 KWL
“It’s like a mustard seed, which a person takes and throws in their garden.
It grew and became a tree, and wild birds settled in its branches.”

Memorable story, right? Tiny little seed becomes a great big tree. God’s kingdom is just like that. Didn’t start from much, and now a third of the world claims allegiance to Jesus. Likewise when one of our evangelists comes into a community and starts sharing Jesus, it may begin with one or two people or families, and before we know it there’s a huge church, and everyone’s flocking to it like wild birds.

That’s the rather obvious interpretation of this parable. That’s the consensus of what Christians have been teaching for millennia. Small beginning, big finish.

So what’s the problem? Well, Jesus wasn’t giving a botany lesson; he was using a parable to teach on the kingdom. But Christians, particularly literalists, keep getting hung up on the botany.

07 March 2021

When Jesus says, “I don’t know you.”

Matthew 7.21-23, Luke 6.46, 13.23-27.

Evangelicals do actually quote the next teaching of Jesus a lot. But we tend to do this because we wanna nullify it.

See, it’s scary. It implies there are people who want into God’s kingdom, who honestly think they’re headed there… but when they stand before Jesus at the End, they get the rug pulled out from under them. Turns out they have no relationship with Jesus. Never did. He never knew them. Psyche!

It sounds like the dirtiest trick ever. How can a Christian go their whole life thinking they’re saved, only to find out no they’re not? And they’re not getting into the kingdom? And by process of elimination, they’re therefore going into the fire? Holy crap; shouldn’t this keep you awake nights?

So like I said, Christians figure the solution to this quandary is to nullify it. “Chill out, people: This story isn’t about you. ’Cause you’re good! You said the sinner’s prayer and believe all the right things. This story applies to the people who didn’t say the sinner’s prayer, didn’t believe all the right things, and don’t realize they’re heretics or in a cult. You’re good. Relax.”

Or you can take the Dispensationalist route: “Remember, people, God saves us by grace not works. And notice what Jesus says in this story about “Law-breakers” Mt 7.23 and “unrighteous workers.” Lk 13.27 He’s clearly talking to people of the last dispensation, back when God didn’t save anybody by grace yet, and they had to earn salvation by following the Law. Still true in Jesus’s day, but doesn’t count anymore. So we can safely ignore these scriptures. They don’t count for our day. They’re null.”

Obviously I’m not gonna go with either of those explanations. Partly ’cause I’m no dispensationalist, and neither is Jesus; partly ’cause we don’t earn salvation by accumulating correct beliefs. Humans are saved by grace, and always have been.

So why doesn’t grace appear to apply to these poor schmucks, who tried the narrow door only to find it bolted shut?

Luke 13.23-27 KWL
23 Someone told Jesus, “Master, the saved are going to be few.”
Jesus told them, 24 “Strive to enter through the narrow door.
I tell you many will seek to enter, and not be able to.
25 At some point the owner could be raised up, and could close the door.
You standing outside might begin to knock at the door, saying, ‘Master, unbolt it for us!’
and in reply he tells you, ‘I don’t know you. Where are you from?’
26 Then you’ll begin to say, ‘We ate with you! And drank! And you taught us in the streets!’
27 And the speaker will tell you, ‘I don’t know where you’re from!
Get away from me, unrighteous workers.’ ”

What’d’you mean the Master won’t recognize us? Isn’t he omniscient? Didn’t he at least remember all the times we hung out together? We had a meal with him! (Or at least holy communion—hundreds, if not thousands of times!) We studied what he taught! Why’s Jesus suffering from amnesia or dementia all of a sudden?

Like I said, scary idea. Lots of us like to imagine our salvation is a done deal, a fixed thing, something we can never lose unless we actively reject it. This story throws a bunch of uncertainty into the idea, and we hate uncertainty. We wanna know our relationship with Jesus is real, and that it’s gonna continue into Kingdom Come.

21 February 2021

The narrow gate. Or door. Either way, tricky to get in.

Matthew 7.13-14, Luke 13.23-24.

Most people are universalist, meaning in the end—if not at Judgment Day, at least way, way further down the road—God’s gonna relent, and let everybody into his kingdom.

Doesn’t matter how much they want nothing to do with God in this life. They might be full-on atheist. Might embrace another religion altogether. Might not even be good; they’re selfish, wicked, rebellious, downright evil. But people figure God loves everybody, so in the end he’ll just forgive all and let ’em in. Every last bloody one of ’em. Even traitors, child molesters, genocidal mass murderers; they might have to spend a few thousand years in hell first, but eventually they’ll get out and go to heaven. You get the kingdom, and you get the kingdom, and everybody gets the kingdom! (That last line works best if you can imagine it in Oprah Winfrey’s voice. But it’s not mandatory.)

The problem is Jesus said he’s not gonna let everybody in. More than once. Today’s verses are two of the instances.

Matthew 7.13-14 KWL
13 “Enter through the narrow gate: The broad gate, the wide road, leads to destruction.
Many are entering destruction by it.
14 The narrow gate, the tight road, leads people to life.
Few are finding it.”
 
Luke 13.23-24 KWL
23 Someone told Jesus, “Master, the saved are few.”
Jesus told them, 24 “Strive to enter through the narrow door.
I tell you many will seek to enter, and not be able to.”

In a number of early copies of Matthew, Jesus only said, “The broad, wide road leads to destruction.” Possibly some copyist threw an extra πύλη/pýli, “gate,” in there before the fourth century; it kinda works, so most bibles go with it. As for Luke, it uses the word θύρας/thýras, “door” instead—but in the Textus Receptus Desiderus Erasmus swapped it for pýlis to make it match Matthew, which is why the KJV has “gate” in both places.

There’s a broad gate and a narrow one. A wide road and a tight one. An easy way in, and a somewhat difficult way in. You wanna take the difficult way; that’s the right one.

It’s not because Jesus wants to make it difficult. Not because God doesn’t wanna save everyone. He does. 1Ti 2.4 But entering God’s kingdom means we gotta do it on his terms. People would much rather define the terms ourselves, or take a “shortcut” which turns out to be no such thing. Even when Jesus warns us away from it!

There’s an open invitation, an open door, and plenty of room. But people would much rather go to their destruction. Partly ’cause it’s the path of least effort: They can be absolutely self-centered and awful to everybody, and Pascal’s Wager—the worry there are eternal consequences to these actions—doesn’t sway them in the slightest. Partly ’cause goodness, grace, love, kindness, and generosity make them sick: They prefer karma and reciprocity, and they’re gonna hate how the kingdom lets in all these freeloaders.

Partly ’cause they think their path is exclusive and smarter… but in reality it’s still the much, much larger crowd. Yeah, the folks on the road to destruction is the larger crowd. Wish they weren’t. But that’s humanity for ya.

24 January 2021

Deaf ears aren’t opportunities.

Matthew 7.6, Luke 13.6-9.

Back in college I was at my home-away-from-dorm, a popular Capitola coffeehouse called Mr. Toots. (Figured I’d throw ’em a free plug.) I got to talking to some UC Santa Cruz students, ’cause they quickly figured out I was a fellow student and wanted to know which school I went to. Once they realized I was a biblical studies major—a “God expert” (in training, anyway)—they wanted to talk God.

A lot of pagans go through a phase when they head off to school where they question their faith—and rightly so, ’cause they need to question everything, and get rid of those things in their religions which aren’t growing their relationships with God any. But a lot of ’em ditch their faith altogether, assuming they ever had any. Some of ’em dabble in other religions; some of ’em even invent their own. And some of ’em flirt with nontheism—either because they really think there might be no God, or because they’re jerks and just wanna outrage theists.

That’s what our conversation quickly turned into. These guys wanted to try out their newly-learned anti-God arguments on the religious guy. Kinda like a kid who just learned a new judo hold, wants to fight everybody with it, and foolishly picks a fight with the taekwondo black belt. Not that I was any black belt; more like red. I did have a decade of Christian apologetics on these guys. So it wasn’t at all hard to slap their commonplace arguments down.

But the arguing grew tiresome after a while. I realized the debate was never gonna go anywhere: These guys weren’t at all curious about God: They didn’t wanna learn anything new about him, listen, repent, and become Christian. This was purely an intellectual exercise for them. They were just killing time at the coffeehouse.

Pearls to pigs, I realized. Yep, just like in the Sermon on the Mount.

Matthew 7.6 KWL
“Don’t give holy things to the dogs, nor throw your pearls before the pigs.
Otherwise they’ll trample them under their feet, and they might turn and attack you.”

So I called truce. “Wanna talk about something different?” I said. “I mean, to you this is just light conversation. But to me this is something I take very seriously and personally. I’m having trouble not taking all your God-bashing personally. Wouldn’t you rather talk politics?”

“Yeah, okay.” So we talked politics. And after a bit, they left.

18 July 2016

Remember the Sabbath day.

Believe it or not, we Christians actually have a holiday every single week. You likely forgot about it because it’s so regular.

It’s Sabbath. It’s the day God mandated (in the Ten Commandments, you know) that people take off. We’re not to work on it. We have the other six days of the week for that.

Exodus 20.8-11 KWL
8 “Remember to separate the day of Sabbath.
9 Work six days, and do all your work. 10 The seventh day is Sabbath.
It’s for me, your LORD God. Don’t start any work on it. That counts for you,
your sons, daughters, male slaves, female slaves, animals, or visitors at your gates.
11 For six days, I the LORD made the skies and the land, the sea and everything in it.
The seventh day, I stopped, so I the LORD blessed a day of Sabbath. I made it holy.”

And once again, in Deuteronomy.

Deuteronomy 5.12-15 KWL
12 “Keep separate the day of Sabbath, as your LORD God commanded you.
13 Work six days, and do all your work. 14 The seventh day is Sabbath.
It’s for your LORD God. Don’t start any work on it. That counts for you,
your sons, daughters, slaves, ox, donkey, animals, or visitors at your gates.
Because your male and female slaves will rest like you:
15 Remember, you were a slave in Egypt’s territory.
Your LORD God got you out of there with his strong hand and extended arm.
This is why your LORD God commands you to do the day of Sabbath.”

Note God said it was ’cause he rested on the seventh day, but Moses said it was ’cause the Hebrews used to be Egypt’s slaves. It’s one of those little contradictions people like to pretend the bible doesn’t have. But really, there’s no reason we can’t accept both interpretations. After all, real life is messy like that.

Sabbath comes from the word shabbát/“stop.” God stopped creating the earth on the seventh day; Ge 2.2 likewise we’re to stop working every seventh day. We’re not meant to work seven days a week. We burn out. Our mental state collapses. God, recognizing this (’cause he made us, of course), put a moratorium on work every seven days: Stop. Rest. That goes for everyone.