Eugene Peterson’s rough week.

Most Christians know Presbyterian pastor Eugene Peterson from The Message, his popular bible translation that’s looser than a boot on a pegleg.
Everybody’s favorite Wikipedia image of Eugene Peterson, as seen on various news sites lately. (So loose, people gripe it’s more of a paraphrase.) Others are more familiar with his writings on pastors and church leadership. But thanks to The Message, loads of American Christians have at least that work of his on their bookshelves.

It’s because of this fame Religion News Service columnist Jonathan Merritt interviewed Peterson on a number of topics relevant to Evangelical Christianity. Plus, Peterson’s sorta retiring. He’s 84, promoting what he figures is his last book, As Kingfishers Catch Fire; he’s kinda saying farewell to his public.

But Merritt’s brief interview with Peterson, posted last Wednesday, 12 July, probably got a lot more attention than Peterson ever bargained for. The headline: “Eugene Peterson on changing his mind about same-sex issues and marriage.”

Here’s the relevant bit:

Merritt. “A follow-up: If you were pastoring today and a gay couple in your church who were Christians of good faith asked you to perform their same-sex wedding ceremony, is that something you would do?”

Peterson. “Yes.”

Now. Back in October, Merritt got popular Christian blogger Jen Hatmaker to say much the same thing, as I already ranted about. As a result LifeWay Christian Resources removed Hatmaker’s books from their stores.

It’s kind of a big deal. LifeWay’s the biggest Christian bookstore chain in the United States. It’s owned by the Southern Baptist Convention, the second-largest denomination in the United States. They’d be a primary route of Hatmaker’s sales. But LifeWay feels they have a duty to police the Christian orthodoxy—as they define orthodoxy—of the authors they carry. Not that any of Hatmaker’s previous books contained any endorsement of same-sex marriage in them: LifeWay figures if you’re heretic—again, as they define heresy—they don’t want their customers getting the idea you’re a safe author. Easier to just ban your works in entirety.

Given the Hatmaker situation, Christianity Today followed up Merritt’s interview that same Wednesday by asking LifeWay whether they’d likewise yank Peterson’s books off their shelves. No surprise coming: LifeWay responded of course they would.

So on Thursday the 13th, Peterson took it all back.

When put on the spot by this particular interviewer, I said yes in the moment. But on further reflection and prayer, I would like to retract that. That’s not something I would do out of respect to the congregation, the larger church body, and the historic biblical Christian view and teaching on marriage. That said, I would still love such a couple as their pastor. They’d be welcome at my table, along with everybody else.

Thereafter, Peterson states he’s not doing any more interviews. He’s done. Doesn’t want the controversy.

I don’t blame him. Just about every time I’ve been ensnared in controversy, it’s never been about something I intended to fight over. Or even wanted to. Or care about. It’s always the minor stuff which I don’t consider dealbreakers. Problem is, everybody else insists they’re dealbreakers. To some Fundamentalists, darn near everything’s a dealbreaker.

Same-sex marriage is definitely a dealbreaker to many Evangelicals. If you’re gay, Christian, and wanna get married, it’s not negotiable. And if you’re anti-gay, figure it’s not even remotely possible to be both Christian and gay, and consider same-sex marriage to be a state-legitimized abomination, that’s not negotiable. This isn’t a minor debate in Evangelical Christianity right now. It’s one of the bigger deals.

Eugene Peterson stepped right into this wet pile of dooky, right up to his knees.

The bible’s genres.

GENRE 'ʒɑ(n).rə noun. Type or category of literature, characterized by similarities in form, style, and subject matter.

Our word genre originates from the Old French word gendre/“gender.” ’Cause while men and women are both human, we’ve still got some important, distinctive differences. (Not as many as our culture dictates, but still.)

There are many types of literature. Stop by the local public library, and you’ll notice how the books tend to be lumped into categories so we can find them easier. Whether your library uses the Dewey system or the Library of Congress system, you’ll notice the gardening books are on one shelf, the photography books on another, the legal books on another, the biographies on another.

Now when the average person picks up a bible, they assume they’re picking up one category of literature: Non-fiction religious instruction. After all, that’s where we’ll find bibles in the library.

Thing is, the bible’s an anthology, a book collection. Yes, it’s religious. Yes, it’s mostly non-fiction. (You know the parables never literally took place, right? Jesus was just making ’em up to illustrate his lessons? Hope you knew this.) But within its pages are several books and letters of several different types: Commands and instructions. Logical arguments. Wisdom. Parables. Histories. Creation stories. Gospels. Poetry. Prophecy. Apocalypses.

Christians who figure it’s all one genre, and try to interpret the whole of it literally, are gonna get the bible wrong.

Problem is, even though many Christians know there are multiple genres in the bible, they figure these differences really aren’t that great, and don’t entirely matter. One part’s prose, one part’s poetry; this bit is prophecy, that part is history. But all they really care about is religious instruction, and figure they can be instructed by all parts equally.

After all, didn’t Paul say so?

2 Timothy 3.16 KWL

Every inspired scripture is also useful for teaching,

for disproving, for correcting, for instruction in rightness.

Every inspired scripture. All the bible. Every bit of it can be used for instruction in rightness, so they’re gonna try to pull that instruction right out of it. After all, the bible’s our “Basic Instructions Before Leaving Earth,” our guidebook for life, with all the answers to all our questions—if we analyze it just right.

So to them, genre doesn’t matter. We can find instructions in the wisdom writings or the gospels; doesn’t matter whether we quote the apostles or Moses. It’s all bible. It’s all inspired. All good. Right?

Well, let’s take apart these claims a tad.

Where do Jews fit into God’s kingdom?

When we confess Jesus as our Lord, and believe he’s alive, we’re saved. Ro 10.9 Duh. True of anybody—whether Christian, or people who kinda shun that title; whether women or men, young or old, knowledgeable or ignorant, gentile or Jew.

Particularly if you’re a Jew. ’Cause Jesus is Israel’s Messiah. He particularly came to save the lost sheep of Israel. Mt 10.6 And if anyone’s under the delusion there aren’t any Jews in God’s kingdom, they’re nuts. Their antisemitism is making ’em heretic.

But here we slam into a little bit of controversy.

Y’see a number of Jews don’t confess Jesus as their Lord. Don’t believe in their hearts God raised him from the dead. Yet they still figure they’re in God’s kingdom, ’cause they’re following his Law. (Their rabbis’ interpretations of the Law, anyway.) God saved the Hebrews from Egypt, gave ’em his Law, told ’em to follow it, said he’d make a kingdom out of them, so they do. So they’re in God’s kingdom, right?

Well… no.

Because people are not, and have never been, saved by following the Law.

Galatians 2.15-21 NET

15 We are Jews by birth and not Gentile sinners, 16 yet we know that no one is justified by the works of the law but by the faithfulness of Jesus Christ. And we have come to believe in Christ Jesus, so that we may be justified by the faithfulness of Christ and not by the works of the law, because by the works of the law no one will be justified. 17 But if while seeking to be justified in Christ we ourselves have also been found to be sinners, is Christ then one who encourages sin? Absolutely not! 18 But if I build up again those things I once destroyed, I demonstrate that I am one who breaks God’s law. 19 For through the law I died to the law so that I may live to God. 20 I have been crucified with Christ, and it is no longer I who live, but Christ lives in me. So the life I now live in the body, I live because of the faithfulness of the Son of God, who loved me and gave himself for me. 21 I do not set aside God’s grace, because if righteousness could come through the law, then Christ died for nothing!

People are not, and have never been, saved by following the Law. Ro 3.20 That’s the false assumption people made ever since the LORD handed down the Law at Sinai, but it’s entirely wrong. The idea’s always been wrong. Every human, from Adam on down, is only saved by God’s grace.

The Hebrews were rescued from Egypt, not because they were good or mighty people, but because God chose to save ’em. We Christians are rescued from sin, not because we deserve it or grew up Christian, but because God chose to save us. None of us earned God’s favor. Nobody works their way to salvation. The Law was granted to an already-saved people. Same as Jesus’s instructions are granted to us Christians.

So when Jews claim, “I’m part of a special covenant with God, and that’s how I was saved; your insistence I can only be saved through Jesus isn’t valid,” they’re absolutely wrong.

See, an integral part of any relationship with God, no matter what form it takes, is faith. God offers us salvation, and we respond to his offer by trusting him and doing as he expects. Abraham believed God; his faith justified him; God saved him. Ge 15.6, Ro 4.3 What’s God expect of us nowadays? That we believe in the one he sent, Jn 6.29 namely Messiah Jesus. Jn 17.3 Especially if we’re descendants of Israel.

This idea that Jews get any special path to salvation which does an end-run round Jesus? Absolutely false.

Don’t mess with our Messiah.

The second psalm in our bibles, Lammá ragšú goyím/“For what reason rage the nations?” (Latin, Quare fremuerunt gentes) is considered a Messianic psalm ’cause it’s about Israel’s king, and one of the king’s titles is of course Messiah. And it’s considered a Messianic prophecy ’cause Jesus is Messiah, so Christians are gonna look for ways in which it gets fulfilled in the present day—kinda like the apostles did when they quoted it.

Acts 4.23-28 NET

23 When they were released, Peter and John went to their fellow believers and reported everything the high priests and the elders had said to them. 24 When they heard this, they raised their voices to God with one mind and said, “Master of all, you who made the heaven, the earth, the sea, and everything that is in them, 25 who said by the Holy Spirit through your servant David our forefather,

‘Why do the nations rage,

and the peoples plot foolish things?

26 The kings of the earth stood together,

and the rulers assembled together,

against the Lord and against his Christ.’ Ps 2.1-2

27 “For indeed both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, assembled together in this city against your holy servant Jesus, whom you anointed, 28 to do as much as your power and your plan had decided beforehand would happen.”

After all, if the psalmist (who’s not identified, though you notice the apostles figured it was David) was speaking of Herod, Pilate, and the head priests conspiring against Jesus, it sure does look like the first lines of this psalm.

Why was it composed? We figure it’s for coronations. When a new king was anointed, they’d sing this. The first book in Psalms appears to be from the kingdom of southern Israel (“Judah”), so likely it was sung by and to the kings of Jerusalem. The original doesn’t rhyme or have meter, but I rendered it in trochaic heptameter anyway.

Psalm 2 KWL

1 For what reason is the uproar of the nations?

Or the people found in useless meditations?

2 Kings of earth and rulers take a stand, consulting

on the LORD and his Messiah—thus resulting

3 in, “Let’s tear their chains off; throw away their bindings.”

4 Seated in the heavens, my Lord mocks their findings.

5 Then he speaks, with nostrils flaring, to their hubris.

In his burning rage he terrifies them senseless.

6 “On my holy Zion hill, I poured out my king.”

7 Let me now instruct you on the LORD God’s ruling.

“You’re my son,” he told me, “on this day I birthed you.

8 Ask me and I grant the wealth of nations to you.

Your inheritance extends to earth’s horizon.

9 Shatter with your iron staff; like jars you’ll break them.”

10 Now kings, think it through. Earth’s judges, heed this warning.

11 Serve the LORD in fear. Rejoice, but do it trembling.

12 Kiss the son lest he destroy your path in anger.

Small things make him burn. Bless all who seek his shelter.

Getting baptized.

My nieces got baptized last month. Part of their church’s vacation bible school (if you’re not familiar with the phenomenon, it’s a weeklong church program meant to evangelize kids) to of course to get kids to choose Jesus. And of course after such decisions naturally comes baptism.

The girls had chosen to follow Jesus some time before. But one of the things about the Evangelical subculture—kind of a peeve of mine—is how it can sometimes takes years before new Christians finally bother to get baptized. We’re meant to do one right after the other, ’cause we’re supposed to make a solid mental connection between the two. Get saved, get baptized, ’cause baptism represents salvation. But many Evangelicals turn the sinner’s prayer into that thing we’re meant to mentally connect to salvation: “Did you ask Jesus into your heart? Okay, you’re saved.” Hence baptism becomes way less of a priority. Once you’ve confessed Christ, evangelists tell you to get plugged into a church, to read your bible, maybe attend a bible study; it’s not so often “Let’s get you baptized.” They do want you to get around to it someday, as a nice way to publicly declare your faith. But Evangelicals often figure it can wait. And the wait can turn into a long time.

For me there was a three-year gap between when I became Christian in 1975, and when I finally got baptized in 1978. Partly ’cause I had been baptized already.

See, my mom’s parents were Roman Catholic. Mom was lapsed and Dad was atheist, but the grandparents insisted I be baptized. Otherwise if I died unexpectedly, I’d go to limbo.

No, this has nothing to do with the under-the-bar dance, which is named for how limber you have to be to participate. Supposedly limbo is a state which is neither heaven nor hell; it’s on the limbus/“border,” hence the name. It’s a popular myth in Catholicism; few other Christians believe in it.

And not even all Catholics. The official teaching of Catholicism is grace: When unbaptized babies die, all things being equal, God graciously takes ’em to heaven. But limbo’s the unofficial teaching, and old-timey Catholics grew up hearing horror stories of parents who never baptized their babies, and now the kids are in limbo, if not burning in hell.

I should mention: I read Dante’s Inferno. According to him, limbo’s the first circle of hell. The nice part of hell, if any part of hell can be said to be nice. In it are all the pagans you kinda thought should go to heaven, but since they didn’t care for Jesus (or didn’t know about him; Dante was kinda unforgiving that way), they didn’t. So they spend eternity not in heaven, kinda bummed about their bad fortune. And apparently they get squalling unbaptized babies dumped on them on the regular. Maybe that’s what makes it hell.

Regardless, the grandparents wanted me baptized. So Mom shrugged and let ’em get me baptized.

This is why I’ve joked ever since that I’m Catholic. But a really lousy Catholic, ’cause I keep going to Protestant churches. Still, I’m just as Catholic as my so-called “Catholic” friends and acquaintances who never got confirmed, never go to Mass, and figure baptism means God’s gotta grant ’em heaven. Not wise to take God’s grace for granted like that, but they do.

Exorcisms by Satan’s power? Hardly.

Mark 3.22-27, Matthew 9.32-34, 12.22-30, Luke 11.14-23.

In between Jesus’s family fearing he was overworked, Mark inserts this story about the Jerusalem scribes (or Pharisees, in Matthew) accusing him of performing his exorcisms through the power of the devil.

Matthew and Luke tell the story in the context of an exorcism Jesus had just performed. Matthew even tells it twice. Likely this accusation took place more than once.

Mark 3.22 KWL

Scribes who came down from Jerusalem

were saying Jesus has Baal Zevúl—

that he throws out demons by the chief demon.

 

Matthew 9.32-34 KWL

32 As they leave, look:

People bring Jesus a mute person, a demoniac.

33 Once Jesus throws out the demon,

the mute man speaks.

The crowd is amazed, saying, “This never appears in Israel like this!”

34 Yet Pharisees are saying,

“Jesus throws out demons by the chief demon.”

 

Matthew 12.22-24 KWL

22 Then they bring Jesus a blind and deaf demoniac.

Jesus cures him,

so the deaf man is speaking and seeing.

23 The whole crowd is overwhelmed and is saying,

“Isn’t this the Son of David?”

24 Yet Pharisees who hear of it say,

“This man doesn’t throw out demons—

unless by Baal Zevúl, the chief demon.”

 

Luke 11.14-16 KWL

14 Jesus is throwing out a mute demon,

and it happens when the demon comes out,

the mute man speaks.

The crowd is amazed.

15 Yet some of them say,

“By Baal Zevúl the chief demon, he throws out demons.”

16 Others, to test Jesus,

are seeking a heavenly sign from him.

Baalism is what we tend to call all the pagan religions which cropped up in ancient Canaan, or Palestine. They’re not all the same god, but they were all called בַּעַל/bahál, “master,” so they were generally lumped together as the “baals.” The Baal in this story is Baal Zevúl, the god of Ekron, Philistia. You might remember him as the god whom Ahaziah ben Ahab tried to contact when he wanted to know if he’d recover from his injuries.

2 Kings 1.2 KJV

2 And Ahaziah fell down through a lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said unto them, Go, enquire of Baalzebub the god of Ekron whether I shall recover of this disease. 3 But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say unto them, Is it not because there is not a God in Israel, that ye go to enquire of Baalzebub the god of Ekron? 4 Now therefore thus saith the LORD, Thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed.

I think more people remember when Ahaziah sent soldiers to arrest Elijah, and the LORD set the soldiers on fire. 2Ki 1.9-15 Not so much the god Ahaziah worshiped.

זְבוּל/Zevúl means “dwelling,” probably referring to the heavenly dwelling which the god supposedly lived in. But just for fun, the Hebrews started swapping zevúl for the similar זְבוּב/zevúv, “gnat” or “fly.” And it stuck. In the Septuagint, Baal Zevúl is translated Βααλ μυῖαν θεὸν/Vaäl myían theón, “Baal [the] fly god.” But by Jesus’s day, they were back to calling it Baal Zevúl… ’cause in Aramaic, zevúl had come to mean “feces.” Hence the New Testament calls the god Βεελζεβούλ/Veëlzevúl (KJV “Beelzebub,” NIV “Beelzebul”). Y’might notice Pharisees were using the term as a euphemism for Satan.

Christian mythology, particularly John Milton’s Paradise Lost, imagines Beelzebub as a whole other devil than Satan. Sometimes it’s Satan’s vice-devil. Sometimes it’s a devil who rebelled against Satan and went its own way. Sometimes it’s the devil who supervises idolatry; sometimes the devil who tempts humans with gluttony; sometimes the devil who specializes in demonizing people. Meh; a devil’s a devil.

The Galilean Pharisees didn’t know what to make of Jesus. They hated that he violated their customs, especially the ones about Sabbath. But they couldn’t deny he actually performed miracles and exorcisms—and they correctly understood you simply can’t do such things unless the Holy Spirit empowers you. But they didn’t wanna acknowledge this; they wanted some way to condemn Jesus. Likely they sent for Jerusalem scribes in order to help ’em sort this out, and provide an expert position. Remember, the custom in Pharisaism isn’t to declare what the bible means on your own authority, like Jesus does; it’s to defer to experts. (Whereas Evangelicals like me tend to figure we have enough horse sense to interpret the bible ourselves, and don’t need experts… although sometimes we really do, which is why I still look stuff up in commentaries. But yeah, not every Evangelical does likewise. They just judge someone as heretic immediately, simply because they don’t care for their teachings, or their person, or their politics. But I digress.)

Jesus wouldn’t look for bible verses, biblical loopholes, and rulings from biased elders; he’d say look for the fruit. As he does in this very story.

Jesus is Yʜᴡʜ. Yʜᴡʜ is Jesus.

That’s gonna be a startling title for a lot of people. Needs to be said, just as bluntly: Jesus is YHWH, the LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel.

Yeah he’s the son of God. Jn 8.54 Not saying he isn’t. But we also recognize Jesus is God incarnate, the word of God who’s with and is God, Jn 1.1 who didn’t figure his divinity meant he couldn’t also take on humanity.

Philippians 2.6-8 KWL

6 Existing in God’s form,

he figured being the same as God wasn’t something to clutch,

7 but poured himself into a slave’s form:

He took on a human likeness.

8 He was born; he was found human in every way.

Being obedient, he humbled himself to death: Death by crucifixion.

John continues:

John 1.14-18 KWL

14 The word was made flesh. He encamped with us.

We got a good look at his significance—

the significance of a father’s only son—filled with grace and truth.

15 John testifies about him, saying as he called out, “This is the one I spoke of!

‘The one coming after me has got in front of me’—because he’s first.”

16 All of us received things out of his fullness. Grace after grace:

17 The Law which Moses gave; the grace and truth which Christ Jesus became.

18 Nobody’s ever seen God.

The only Son, God who’s in the Father’s womb, he explains God.

(Yes, the KJV has for verse 18 “the only begotten Son.” That’s not what we find in the earliest copies of John; some later copier must’ve been weirded out by the idea of an only-begotten God, and changed it ’cause it sounds like God got created. But begotten doesn’t mean created. Anyway, I digress.)

Hence Jesus, who is God, knows precisely what God’s like. He was sent from God to explain God to us, as God’s revelation of himself. What we know about God must be filtered through Jesus. Like John said, only Jesus explains God. ’Cause he’s God.