Which happens to be a big fat bible discrepancy many Christians skim over.
Matthew 1.1-17 • Luke 3.23-38.
Most Christians are aware Jesus has two genealogies.
These aren’t genealogies the way we do ’em. We do family trees: We include ancestors from all sides of the family, fathers and mothers both. Often we include aunts, uncles, and cousins; if we’re not particular about blood relations we’ll even include step-parents. Our family trees can get big and complicated.
Hebrew genealogies don’t. They turn into trees downward, when they’re listing one person’s descendants, as you can see from the first chapters of 1 Chronicles. But when they’re listing ancestors, they’re straight lines: You, your father, your father’s father, that grandfather’s father, that great-grandfather’s father, and so on back.
Thing is, Jesus has two of these lists. In Matthew 1, it’s a list of ancestors from Abraham to Joseph. And in Luke 4, it’s a list of male ancestors backwards, from Joseph to Adam to God. And they don’t match.
Parts do. But a whole lot of it doesn’t. I’ll let you read it. My translation. In Matthew I dropped the repetitive, superfluous instances of “begat”; in Luke all the “son of” (Aramaic bar) statements. You know their relationships.
|
|